Seit vergangenem Donnerstag gibt es im Kino eine weitere Adaption der Buchreihe „Die Fünf Freunde“ von Enid Blyton. Es handelt sich beim Auftakt der Reihe, um Band sechs der Bücher, in dem es um die Felseninsel geht. In einer deutschen Produktion, wurde das gesamte Setting in die Gegenwart verlagert. Die Freunde sind mit Fotohandy und Laptop ausgestattet und auch eine tragbare Festplatte erhält eine Schlüssel-Rolle.
Alles in allem ist die Umsetzung recht nah am Buch, aber ob diese neue Verfilmung der Welt noch gefehlt hat, 
muss jeder Kinobesucher für sich entscheiden. Interessant war es, die Reihe aus der Perspektive von drei Generationen zu betrachten. Meine kleinste Schwester (13) kennt bisher weder die Buchreihe, noch die ursprüngliche Verfilmung. Ihr hat der Film gut gefallen, ich glaube auch, weil moderne Elemente enthalten waren. Meine Stiefmutter hat als Kind immer die Bücher gelesen und war ebenfalls angetan vom Film und den bekannten deutschen Schauspielern. Ich persönlich habe sowohl die Bücher gelesen, als auch die Hörspielkassetten gehört und die Verfilmung der Serie angesehen. Mir war die Veränderung des Handlungsortes nach Deutschland, ohne Anpassung der sehr untypischen Namen und bei weiterhin englischer Aussprache irgendwie unangenehm. Außerdem gab es zwar Handys und Festplatten, aber weiterhin Lichtzeichen, Funkgeräte und einen Retro-Bus.
Offenbar werden weitere Filme folgen und ich habe Hoffnung, dass dann die ganze Produktion ein wenig homogener wird. Die Kinderschauspieler haben oft sehr übertrieben und wenig natürlich gespielt, was sich sicher mit der Zeit einspielen wird. Mutig ist es jedenfalls, dass man sich an diesen regelrechten Klassiker der Kinder und Jugend-Literatur neun heran gewagt hat. Natürlich wurde in diesem Zug auch das Taschenbuch wieder neu aufgelegt. Lesenswert sind die Abenteuer in jedem Fall, ob sie auch sehenswert sind sollte man einfach selbst herausfinden!
[...] Mein letzter Beitrag für den Lovely-Books-Blog behandelt die Neuverfilmung der Kinderbuchreihe “Die Fünf Freunde” von Enid Blyton. Welchen Eindruck die alte Story im neuen Gewand gemacht habt, lest ihr hier. [...]
Wer hat schon fünf Freunde?
Wirklich ein mutiges Projekt… alles ist schon mit Bildern besetzt und es bleibt wohl abzuwarten, wie das ankommt. Allerdings wachsen die “alten Kunden” raus und die Neuleser und -seher wachsen nach… also sieht es damit so schlecht nicht aus…
@Mr. Rail Wie wahr! Tolle Anmerkung, ich musste echt schmunzeln als ich das gelesen hab:-)