Frankfurt ist immer eine Reise wert, nicht nur im Herbst zur Zeiten der Buchmesse oder zum Shoppen im MyZeil. Nein, in Frankfurt gibt es jede Menge Verlage und so war es naheliegend meinen Abstecher in die Stadt am Main mit einem Verlagsbesuch zu verbinden. Nachdem ich ja eine Vorliebe für kleine Kinderbuchverlage habe und erst vor kurzem in einem Beitrag über den in Frankfurt ansässigen Kinderbuchverlag Wolff berichtete, entschloss ich mich, beim Moritz Verlag vorbeizuschauen.
In einer ruhigen beschaulichen Nebenstraße fand ich den Bilderbuchverlag, der im Herbst 1994 mit seinem damals 14 Bücher umfassenden Programm das erste Mal in Erscheinung trat. Und gleich zweimal wurden in der Anfangsphase Autoren aus dem Moritz Verlag mit dem begehrten Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet: Yvan Pommaux für Detektiv John Chatterton (1995) und Grégoire Solotareff für Du groß, und ich klein (1997). Ein weiteres Mal erhielt diesen Preis Chen Jianghong für Han Gan und das Wunderpferd (2005).
Handelte es sich bei den ersten Titeln ausnahmslos um französische Übersetzungen, erscheinen heute auch Bücher aus anderen Sprachen wie Englisch, Japanisch, Schwedisch und Polnisch bei Moritz. Seit Herbst 2010 erobert der Verlag zudem den Kinderbuchbereich, denn mit Der Ritter ohne Socken, Harte Zeiten für Mister Vam und Der unglaubliche Sansibar kamen die ersten Bücher für kleine Leser auf den Markt. In diesem Frühjahr wurde der Bereich um drei weitere Titel ergänzt. Empfehlen kann ich alle, weil sie sich erfrischend aus den vielen Erstleser-Büchern hervorheben.
Der Verleger Markus Weber
Aber zurück nach Frankfurt. Acht neue Bücher, darunter die drei besagten Kinderbücher, vier Bilderbücher und ein Designbuch umfasst das neue Frühjahrsprogramm. Und der Verleger Markus Weber ließ es sich nicht nehmen, mir jedes Werk einzeln vorzustellen. Und da war sie wieder, diese Leidenschaft für Kinderbücher, die sicher bei großen Verlagen ebenso vorhanden ist, die ich aber besonders bei den “Kleinen” immer mit solcher Inbrunst erlebe. So kam ich in den Genuss, dass der Verleger selbst – zum Teil mit verstellter Stimme – mir seine Bücher vorlas. Und es war nicht zu übersehen, dass er sich für jedes begeistern konnte. Kein Wunder, dass auch ich mich gleich ins komplette Programm verliebte. Drei Bücher daraus möchte ich euch aber besonders empfehlen.
Chris Wormell hat ein Bilderbuch geschaffen, dass unsere Existenz auf der Erde abseits von jeder Religiösität erklärt. Darwin hätte jedenfalls seine wahre Freude an der Geschichte Ein kluger Fisch gehabt. Ich zumindest konnte mich an den wunderbaren detailverliebten Illustrationen gar nicht satt sehen.
Ein kluger Fisch
Aus dem Englischen von Andreas Steinhöfel
ISBN 978-3-89565-226-4
Ab 4 Jahren
Einen riesigen Spaß bereitete mir das Kinderbuch Ich Tarzan – du Nickless!, in dem Jean-Charles die Ferien mit seiner Familie auf einem deutschen Campingplatz verbringt. Als er einen Freund findet, beschließt er anstatt wie gewünscht Deutsch zu lernen, sich mit seinem Freund in einer Fantasiesprache zu unterhalten. Das führt mitunter natürlich zu einigen Verwirrungen. Soviel sei nur gesagt: Esperanto ist dagegen Fliegendreck 
Marie-Aude Murail/Michel Gay
Ich Tarzan – du Nickless!
Aus dem Französischen von Paula Peretti
ISBN 978-3-89565-227-1
Erstleser ab Klasse 2
Wusstet ihr übrigens, dass der Thonet-Stuhl aus nur sechs Teilen nebst Schrauben besteht und dass es das Klippan-Sofa schon seit 1979 gibt? Nein? Dann wird euch das Designbuch Farbe Form Orangensaft genauso begeistern wie mich, denn die Journalistin Ewa Solarz und das Illustratorenteam Aleksandra und Daniel Mizielinscy zeigen die Ideen und Entstehungsgeschichten von neunundsechzig Gegenständen und auch Kinder werden begreifen, dass es ohne Design kaum etwas geben würde.
Farbe Form Orangensaft
Aus dem Polnischen von Dorota Stroinska
ISBN 978-3-89565-229-5
Ab 9 Jahre
Das Museum für Kunst und Gewerbe in Hamburg war übrigens so begeistert, dass es dem Buch gleich eine Sonderausstellung gewidmet hat. Bis zum 13. Juni zeigt die Ausstellung neben den Illustrationen des Buches viele der darin vorgestellten Objekte im Original – so dass Kinder sie auch begreifen können.
Ich liebe diesen Verlag!